|
《遊戲小白大全》之五：RPG 名詞定義 網址： http://www.sjgames.com/munchkin/guide/ 原文網址： 本篇比較正經一點，介紹一些基本概念。有些名詞就不翻了，像是fumble和critical，如果對這些名詞較為陌生，可詢問較老的玩家。 冒險（Adventure）── Fumble ── 戰役設定（Campaign）── Critical ── 四面骰（D4）── 六面骰（D6）── 八面骰（D8）── 十面骰（D10）── 十二面骰（D12）── 二十面骰（D20）── 百面骰（D100）── 經驗值（Experience）── 亂玩（Freeform）── FRP ── 遊戲類別（Genre）── 遊戲主持人（GM, Gamemaster）── 生命值（Hit Points）── 互動式話劇（Interactive Theater）── 等級（Level）── 真人遊戲（Live-action）── 法力（Magic Points）── 小白（Munchkin）── NPC ── PC ── 玩家（Player）── RPG ── 技能（Skills）── 屬性（Statistics）── 補充資料（Supplement）── 桌上式（Table-Top）──
一般的RPG規則書最常告訴你的一件事，就是你的玩家角色和你完全不同，千萬不要將這兩者混在一起。你可以扮演一個身不離槍的神經病，或嗜食鮮血的吸血鬼，但別忘了你其實只是個眼鏡用膠布黏合、長滿青春痘的俗仔，還帶有連潛艇船員都自歎弗如的性苦悶。 書上這麼說，有部分是因為一種可悲的驚弓之鳥心態，想要避免某些蠢蛋老把角色扮演視為政治藉口，宣稱 RPG會把孩子變成吸血或荷槍攜彈的神經病。然而除此之外，區分玩家和玩家角色的真正原因，是因為某些作者喜歡扮演一些蠢斃了的角色，像是很糟的性別反串等。但另一方面，小白們也並不理會這些並不比小白聰明的嚴謹玩家，他們把遊戲中的角色視為吃了大力丸的自己，自顧自地去作平常不敢作的事。對於把自己和玩家角色搞混，他們可是樂在其中。 各種預先寫好故事的 RPG規則書，對這個現象的解決方式，是在指稱「角色」時，盡量避免誤用「玩家」這個詞。長舌玩家老在談「我們殺了多少個獸人」已經夠糟了，講得好像他們真的是蠻王摳男；更糟的是，GM還會聊他們宰了多少玩家。畢竟時至今日，GM若是被小白玩家群糟蹋過太多遊戲，通常會引發促發性暴力症。而據觀察，多數的法律系統還是非人道地將射殺小白視為謀殺。 不過本書是小白之書，意欲成為小白聖經。所以我們談到「玩家」時，指的就是「角色」；反之亦然。請大家隨意搞混吧。
預告：言之無物又沒介紹到本書內容主旨的瓜瓜譯文，下回最終回。 ^^;; Reference：The Munchkin's Guide to Power Gaming, Steve Jackson Games 1995 |