「旅居」註釋

註一：豺狼人（Gnoll）
豺狼人是一種巨大、邪惡，如同土狼一般的人型生物，它們成群結隊地活動，但是組織十分鬆散。雖然豺狼人的身體看起來像是高大的人類，但是仔細觀察可以看得出它擁有土狼的遺傳特徵。它們用兩腳直立，雙手和正常人類一樣，可以使用各種工具。它們的皮膚呈黑綠色，鼻吻部附近的顏色較深，黃色的毛髮中則帶著些許的灰紅色。豺狼人有自己的語言，但也通常會說巨魔、半獸人或地精語。

第二章

註二：界道（planar tunnel）
連接各個界域（plane）的通道，異世界的生物便是經由界道穿梭於各層界之間，比如關海法便是星界（Astral plane）的生物。在被遺忘的國度（forgotten Realm）裡，世界是由各個不同的界域（plane）所組成，而一般人所謂的世界，則僅僅是其中的物質界（material plane）而已。同樣的概念在異域世界（Planescape）中，設定則更為龐大複雜，在此便不加以贅述了。

第三章

註三：山丘巨人（Hill Giant）
山丘巨人是一種自私、狡猾的生物，牠們會在其領域附近狩獵、並以掠奪、統治鄰近的村莊為生。雖然牠們的智力很低，卻是相當強壯的戰士。山丘巨人的外表野蠻，長的有點像人猿，手臂很長、駝背且寬額。雖然在巨人族中山丘巨人的體型最小，但肌肉卻比其他的巨人結實。山丘巨人的平均身高有16呎，體重4500磅。雌性與雄性的體格相同。牠們的皮膚呈淡褐色，或是帶點紅潤的深棕色，髮色多呈棕或黑色，眼睛也是黑色的。壽命則有200年左右。

註四：火焚界（Gehenna）
火焚界充滿了漂浮在巨大空間中的火山，一共分為四層。火山不斷地將岩漿噴到貧瘠、佈滿坑洞的地面上。帶著硫磺的蒸汽也一直從火山口冒出，充滿惡臭的氣體則飄到空中，形成嗆人的臭雲。這裡沒有一處平坦的地方，也沒有任何植物。漂浮著的火山不斷地移動著，唯有在大爆發之前才會暫時停下來。由於惡劣的環境，火焚界的居民們從不願意作白工，不論請他們幫助什麼，都必須付出相當的代價。這個地方完全沒有慈悲或善良的情操。

註五：快可靈（Quickling）
雖然快可靈也曾經是小妖精（brownie）的一種，但這牠們卻企求著黑暗而危險魔法力量。或許牠們一開始想將這股力量用於正途，但由於邪惡的魔法過於強大，從此牠們便墮落了。快可靈是一種瘦小的生物，看起來像是一個表情狡猾、兇狠的迷你精靈。牠們的耳朵很長，尖端高過頭頂。快可靈的眼神冰冷而殘酷，會發出微小的黃色光芒，牠們的皮膚蒼白，或呈藍白色，髮色則為銀白或雪白。快可靈喜歡穿著精緻、顏色明亮的衣服。牠們偏好銀色與黑色，對金屬或織品也偏好這兩色。不過牠們從來不穿任何盔甲或笨重的衣服。快可靈語言與小妖精相似，不過牠們說話的速度很快。對於不熟悉牠們語言的人而言，牠們說的話聽起來就像一連串無意義的噪音，完全無法理解。如果快可靈想與一般生物溝通的話，就必須注意放慢自己說話的速度。

註六：遊俠（Ranger）
遊俠是出色的獵人，生活在森林中。他們精通各種武器的使用，擅長追蹤和野外求生。遊俠通常會保護並引導迷失在荒野的旅人或純樸的農人。想擔任遊俠必須具備過人的力量和智慧。遊俠會痛恨某個特定敵人種族，通常是某種人形怪物或生物，他們會終其一生努力消滅它們。當和宿敵作戰的時候，遊俠可以獲得額外的優勢。

第四章

註七：艾拉斯卓女士（Lady Alustriel）
銀月城（Silverymoon）的統治者，為著名的「七姐妹」（Seven sisters）之一。她們是受到魔法女神蜜斯特拉（Mystra）神恩的姊妹，老大為希倫（Sylune），艾拉斯卓則為老二，接著是多芙•鷹手（Dove Falconehand）、風暴•銀手（Storm Sliverhand）、萊拉（Laeral）、新布（Simbul）以及厄絲妮•葵隆（Er'sseae Qilue）。她們都擁有強大的魔法力量、一頭銀髮以及超乎常人的美貌與智慧。

第七章

註八：黑暗結界（Globe of darkness）
黑暗精靈的天賦的能力之一，與法術不同，這是不需要記憶的。他們可以在自己周圍製造一個完全黑暗的球體，或是施用在物體上，再投擲出去。這種黑暗除了魔法性的光源外，任何光線（包括陽光、燭光）都無法穿透。

第十章

註九：石巨人（Stone giant）
石巨人是一種瘦高精壯的生物。他們的皮膚堅硬光滑、沒有毛髮、呈灰色，這使牠們很容易隱藏於在山上的環境裡。石巨人瘦削的臉部線條與深陷的黑眼，讓牠們看起來永遠都是那麼頑強。一般的石巨人約有18呎高，由於肌肉的密度相當高，體重則達到9000磅。雌性則較矮且輕。牠們會穿盔甲，偏好岩石色的衣服。]石巨人的壽命約為800年。

註十：醫療藥水（healing potion）
由牧師灌注神力所製造出的魔法物品，喝下可以治療傷痛並恢復體力。

第十二章

註十一：座狼（Worg）
座狼為狼族的旁系，有一定程度的智慧，性格傾向邪惡。牠們用自己的一套簡單語言溝通，並時常充作地精的坐騎。

第十四章

註十二：
此處指的是兼職（Multi-class）的情形。地表的精靈（elf）、矮人（dwarf）、侏儒（gnome）、半身人（halfling）、半精靈（half-elf）等種族都有這種能力，可以身兼兩種以上的職業，人類則沒有這種能力。不過在第三版的龍與地下城（Dungeons & Dragons 3rd）規則中，則取消了兼職的種族限制。

註十三：妖火（Faerie Fire）
此項亦為黑暗精靈的天賦能力。此術可以在物體周圍製造出一圈蒼白的光暈，亮度約等於燭光，如此可以使黑暗中的目標物清晰許多，但在陽光下則不會見到任何效果。除此之外，此術並不會對受術者造成任何傷害。

第十六章

註十四：梅莉凱（Mielikki）
她是森林、遊俠與動物們的守護神，梅莉凱通常會以少女的型態現身，頭髮像是金色的葉片與苔，穿著綠色的薄紗長袍。她的紋章是一隻獨角獸，或是一片羅列著白色星辰的樹葉。梅莉凱的陣營屬於中立善良，物質界便是她主要的領域。信仰她的生物可與動植物們祥和地生活在一起，而不去破壞他們，這與遊俠們理念完全相符，也因此梅莉凱成了遊俠們的守護神。

第十八章

註十五：冬狼（Winter wolf）
冬狼是狼族中最危險的一種，牠們身型巨大、天性邪惡。冬狼居住於寒冷的地區，可以噴吐凍氣，距離長達10呎（3公尺左右）。寒冷方式的攻擊不會對冬狼造成傷害，但用火來攻擊，其傷害則有加成。冬狼比起牠其他的狼族親戚們來的聰明，也可以用牠們複雜的語言與座狼溝通。牠們是相當美麗的生物，有閃亮的銀白色毛皮，還有一對淡藍色或銀色的眼睛。冬狼純白的毛皮又軟又厚重。烏斯卡特的蠻族多半將它製成外袍保暖。它也是作為高貴披肩的材料，這在寶劍海岸是貴婦的象徵。

第二十章

註十六：深水城（Waterdeep）
在兩千多年前，深水城原本只是北方部落和南方商人進行貿易的一個重要商業據點。大約1000年前，固定的農莊才在這個地區興起。「深水」這個名字最早出現於四百年以前，當時指的不是城，而是一群軍閥的集合。深水城的真正建立則大約在 1032 DR，艾哈倫為深水城的第一位領主，這天也是「北地認可日」曆法的起算日期。這個城市日益成長，在1248 DR 時，死者之城及各種公會都發展了起來。公會的領袖們很快取得了領導權，造成社會動盪不安、相互鬥爭，最後演變成著名的「公會戰爭」。直到最後兩個活下來的公會領袖開始聯合執政，公會戰爭才宣告結束。那年是1273 DR 。現任的政府制度「行政官」（表面上的領袖）成立，而秘密領主制度也再次興起。在那之後，深水城便穩定繁榮起來。人類以及來自世界各地的種族，都來到這座光輝之城經營他們的事業。多年以後，這些成功的商人成立公會，並讓自己成為貴族，由地下領主暗中支持、維護著深水城。地下領主包含了優秀的城市守衛（軍隊）、城市保安（警備隊）以及超過20位的黑袍行政官。深水城沒有種族、國籍、生活方式之分，這帶動了商業的發展，讓她成為一個巨大的中立都市。

第二十一章

註十七：赫發斯特斯（Hephaestus）
希臘神話中的赫發斯特斯是十二主神之一，羅馬名為伏爾坎(Vulcan)，是宙斯與希拉的兒子。他是長得最醜陋的天神，而且是個瘸腿，但卻娶了最美麗的女神艾芙洛蒂。他是火神，亦是諸神的鐵匠，具有高度的技巧，製造了許多著的武器、工具和藝術品。阿波羅駕駛的日車，艾若斯（Eros，也就是丘比特Cupid）的金箭、銀箭都是他鑄製的。

第二十二章

註十八：苔原雪猿（Tundra yeti）
常有人把雪猿誤認為是可怕的雪人，但其實居住於熱帶的肉食大猩猩才是他們的遠親。成年的雪猿站立時高達兩公尺，全身覆著潔白的長毛。雪猿的手腳寬大而扁平，可幫助分散他高達130公斤的體重，使其能在危險的雪地裡行走。他們與猩猩一樣走路時四腳著地，但也可以輕易地站立起來。與一般猩猩或金剛不同的是，雪猿的腳趾不能對合。他們也不穿衣服或任何裝飾品。在寒冷的氣候下，雪猿身上足跡或味道會被掩蓋，但在溫暖的地區則會散發出很重的體味。雪猿的眼睛呈冰藍、近乎無色，爪子與皮膚則呈象牙白。雪猿與其他極地動物有一點不同，牠們沒有那層厚厚的皮下脂肪，而是藉身上特殊厚暖毛髮來保暖。雪猿有一對透明的第二眼瞼，這可以使牠在大雪紛飛時依舊看的到東西，在嚴寒的氣候下則可保護眼睛，避免被凍傷。

第二十四章

註十九：冰蠕蟲（Remorhaz）
冰蠕蟲又稱做極地蟲（polar worm），居住於寒冷貧瘠的極地區。他們是相當具有攻擊性的掠食者，會吃下所有可以吃的生物，包括人、半人或人形生物。據說他們甚至會攻擊霜巨人（frost giants）。冰蠕蟲的身體分節，頭頸部有皮翼，以數十隻幾丁質構成的腳站立。牠們全身皆為冰藍色，但背部有數道白色的條紋，上面有許多凸起。冰蠕蟲全約有21到24呎（相當於7公尺）。

作者：吳宜潔