「流亡」註釋

註一：奪心魔（Mind Flayer），或稱靈吸怪（Illithid），為幽暗地域中一種邪惡的種族，外貌似人，但是頭部長得像章魚，口部附近長有四條觸鬚。具有強大的心靈能力，並以吸食活生物的腦漿維生。它們能與任何生物進行心靈上的直接溝通，甚至控制生物的心靈，使其任它們擺佈，成為奴隸或食物，大多數的黑暗精靈一旦落單，也難逃它們的心靈魔掌。它們具有社會形式，能群體行動，與同伴溝通時也多半靠心靈訊息，有時口部發出嘶嘶聲，觸手急速擺動，配合表達意見與情緒。

第二章

註二：蕈人（myconid），一種人形生物與毒蕈混種的怪異生物，群居，以蕈類為食，生性和平。

註三：斯涅布力（Svirfnebli），即地底侏儒的族名，一如黑暗精靈又稱「卓爾」一樣。

第三章

註四：黑暗精靈所發明的默語相當於人類的手語，但是更為複雜細緻，不僅是比劃手勢而已，還要配合臉部表情變化與身體整體的姿勢。

第四章

註五：布靈登石城（Blingdenstone），幽暗地域中地底侏儒居住的城市，位於魔索布萊城之西。另名「說話石之城」（The City of Speaking Stone）或「眩目石城」（Blindingstone），是幽暗地域中少數屬善良陣營的城市，為「銀月邦聯」（Alliance of Silverymoon）成員之一。

第六章

註六：「石頭在上」（Magga Cammara, by the stones）為地底侏儒語中常用的一句口頭禪，已衍伸出各種繁複的意涵，可以是「對石頭發誓」之意，也可以是較粗俗的咒罵語或驚嘆語，相當於人類所說的「老天爺！」這是由於地底侏儒以挖礦為生，精通各種與岩石或大地有關的知識與技能，岩石可謂他們的生命泉源，因而也成了某種精神象徵。

第十四章

註七：岩精（pech），亦稱「岩石之子」（Rock Children），來自土元素界的人形種族，屬於中立善良陣營，能與岩石相互溝通，有時會跑到幽暗地域下層以挖掘豐富的岩礦。身形瘦小，手長腳長，手掌與腳掌都很大，白或黃色皮膚堅硬如花崗岩，髮呈紅或紅棕色，眼睛很大但沒有瞳孔。

作者：徐慶雯