|
黑暗精靈語小字典
Many of the Drow words and phrases appearing below are excerpts from "The
Drow of the Underdark" by TSR, Inc., and other authorized AD&D
sources. Where applicable, these excerpts are displayed in capital letters.
The remaining Drow words and phrases have been developed by the Temple
of Lloth ("TOL"). This dictionary may be distributed through
licensed TSR sites and used in connection with any AD&D role-playing
activity. However, TOL requests that no alterations or additions be made
to this dictionary for use in Neverwinter Nights ("NWN") without
the consent of the TOL GM.
是的,黑暗精靈的有自己的語言。這是一份由「羅絲神殿」(Temple of Lloth;TOL)所發行的通用語字典,其中包含了相當多由TSR出版的字彙。文件中除了字典外,還附了相當的文法與片語(!0_0
真可怕...)
不過我想先貼完字典吧,有人有興趣的話,我再想辦法把文法孵出來...0_0;
黑暗精靈語小字典
A
|
a | 在(連接詞,同at,by) |
a'quarth | 命令 |
a'quarthus | 受命令的 |
ABBAN | 同伴,非敵人 |
ABBIL | 伙伴,可以信任的朋友 |
AKH | 團體 |
al | 好 |
alu | 走 |
aluin | 走(現在進行式) |
ALUR | 較好的,較優越的 |
ALURL | 最好的,最優秀的 |
alus | 走(過去式) |
ALUST | 前面,面對 |
asanque | 同樣的 |
B
|
BAUTH | 大概 |
BAUTHA | 躲避 |
bauthin | 躲避(現在進行式) |
BELAERN | 財富、寶藏、利益 |
BELBAU | 給予 |
BELBOL | 禮物 |
beldro | 創造 |
bel'la | 讚美、祝福、感謝 |
b'luth'ol | 箭 |
b'luthyrr | 弓 |
blynol | 數個 |
BOL | 物品、東西(通常用於未知、未鑑定、神秘或重要的東西) |
BRORN | 意外、驚嚇、驚喜 |
BRORNA | 同上(複數) |
bwael | 好的,好人 |
byr | 其他 |
C
|
cal | 貓 |
CAHALLIN | 食物(收穫或製造,包括打劫來的,但不包括打獵或烹煮過的) |
cha'ol | 認可 |
chath | 火,火焰 |
che'el | 城市(一般的) |
COLBAUTH | 路 |
colnbluth | 外人,非黑暗精靈的種族 |
D
|
d'ril | 雖然 |
da're | 手臂 |
da'ur | 腿 |
DAL | from 來自於... |
dalhar | 小孩 |
dalharen | 小孩(複數) |
dalharil | 女兒 |
dalharuk | 兒子 |
dalninil | 姊妹 |
dalninuk | 兄弟 |
DEL | of |
do'bauth | 逃脫 |
do'bauthin | 逃脫(現在進行式) |
do'suul | 外面 |
DOBLUTH | 流浪者,被驅逐的人 |
DOEB | 出去 |
doer | 來 |
DOS | 你 |
DOSST | 你的(yours) |
dossta | 你的(your) |
DOSSTAN | 你(yourself) |
draeval | 時間 |
drewst | 移除 |
DRO | 活的,活著 |
dro'xun | 生存,存活 |
dro'xundus | 生還者 |
E
|
el | 死 |
ELAMSHIN | 命運,羅絲的旨意 |
elamshinae | 寵愛、恩惠 |
el'lar | 居民,非貴族家族 |
ELEND | 一般的,傳統的 |
ELENDAR | 繼續,持續 |
elg'cahal | 下毒 |
elg'cahl | 毒 |
elg'car | 抱怨 |
elg'carin | 抱怨(現在進行式) |
elg'caress | 惡婆、賤人 |
ELGG | 殺、毀滅 |
elggor | 瀕死 |
ELGHINN | 死亡 |
elghinyrr | 死 |
elgluth | 鞭子 |
el'inssrigg | 旅館 |
endar | 相反的、不同的 |
esaph | 一樣的 |
euol | 寶石 |
F
|
FAER | 魔法 |
FAERBOL | 魔法物品 |
FAERL | 魔法的 |
FAERN | 法師,施法者 |
faerz'ol | 魔法書 |
faerz'undus | 咒語 |
fielthal | 捐獻、奉獻 |
fol | 一些 |
folbol | 某些(東西) |
folkhel | 某些(人) |
foluss | 某(人) |
folt | 那樣的,如此的 |
G
|
gaer | 那裡 |
ghil | 這裡 |
GOLHYRR | 陷阱、詭計 |
H
|
HARL | 下,於...之下 |
harl'il'cik | 跪下 |
har'dro | 土(元素) |
har'luth | 征服 |
har'ol | 洞穴 |
Har'oloth | 幽暗地域 |
harventh | 切,割,弄破 |
HONGLATH | 思路清晰、冷靜,勇敢,好的行為 |
hwuen | 直到 |
hyrr | 物品(抽象的) |
I
|
IBLITH | 穢物、廢物、腐肉 |
il | 她(she) |
ilt | 她的(hers) |
ilta | 她(her) |
iltan | 她(herself) |
ILHAR | 母親(可作動詞,意旨生育但不包括照顧與教養的行為) |
ILINDITH | 目標,期待的事 |
ilinsar | 獎牌、護身符 |
inbal | 有(have) |
inbalus | 有(had) |
inbau | 拿(get) |
indar | 相似的 |
indarae | 相反的 |
inlul | 小的 |
INTH | 計畫、策略 |
INTHIGG | 條約、盟約 |
inthuul | 冷的 |
IZIL | 如(as常簡略為iz' 或'zil) |
izznarg | 大的 |
J
|
JAL | 所有的 |
jala | 任何(any) |
jalbol | 任何東西(anything) |
jalbyr | 其他(another) |
jalil | 女性,雌性(性別) |
jalkhel | 任何人(anybody) |
jaluk | 男性(性別) |
jaluss | 任何人(anyone) |
jhal | 但是 |
jhinrae | 酒 |
ji | 所以(so) |
jindurn | 臉 |
JIVVIN | 樂趣,玩樂 (殘酷的玩樂,精力充沛的) |
jiv'elgg | 刑求,拷問,折磨 |
jiv'undus | 疼痛(相當嚴重的) |
K
|
ka | 如果 |
karliik | 頭 |
khal | 信任(V) (尤指愚蠢的、誤給的信任) |
KHALESS | 信任(N) (尤指愚蠢的、誤給的信任) |
khel | 身體 |
k'lar | 地點、位置 |
KULG | 阻礙、檔 |
KULGGEN | 壁壘,盾,或其他類型的障礙物 |
kul'gobsula | 囚禁 |
kul'gobuss | 囚犯,俘虜 |
kyil | 飛鏢 |
kyilen | 飛鏢(複數) |
kyon | 照顧,關心 |
KYONE | 謹慎/謹慎的,警覺/警覺的 |
kyona | 同上 |
KYORL | 等待、守衛 |
KYORLIN | 同上(現在進行式) |
kyorl'urn | 機警的 |
ky'ostal | 盔甲(魔法的或一般的) |
ky'ov'aer | 魔法守護(如,家族的...) |
L
|
LIL | 冠詞the (常略為l') |
lintaguth | 大盤子 |
linth'el | 大鍋子 |
linthre | 火盆 |
loniar | 濕的 |
LUETH | 與...和... (常略為lu') |
LUTH | 投、擲 |
luth'ol | 矛、槍 |
M
|
MAGLUST | 分開、獨自 |
magthere | 學校,學院(一般的) |
mamulen | 箱子 |
melaer | 用魔法戰鬥 |
melee | 用武器或肉搏戰鬥 |
mir | 握住 |
mrann d'ssinss | 情人 (男) |
mrigg | 灌輸、指引 |
mri'kul | 鎖 |
mrim'ol | 鑰匙 |
MRIMM | 方針,秘訣,啟示 |
mrimm d'ssinss | 情人 (女) |
mzil | 許多(many) |
MZILD | 更多 |
mziln | 也,另外,附加的 |
mzilst | 最 |
mzilt | 許多(much) |
N
|
narkuth | 卷軸 |
NATHA | 冠詞 a (除強調外少用) |
NAU | 無,不(no) |
naubol | 沒有(nothing) |
naudal | 穿過 |
naukhel | 沒有人(nobody) |
nausbyr | 兩者都不... |
naust | 沒有(none) |
naut | 不(not) |
ne'kales | 謹慎、不信任 |
ne'kalsa | 聰明、不可信任 |
nelgeth | 原諒 (罕用) |
nelgetha | 原諒、寬恕 |
niar | 水 |
nin | 現在、目前 |
nina | 他們(受詞) |
NIND | 他們(主詞) |
nindel | 那個 |
NINDYN | 那些 |
nindol | 這個 |
nindolen | 這些 |
nint | 他們的 |
ninta | 他們 |
nintan | 他們(themselves) |
nizzre' | 電、閃電 |
noalith | 中立 |
NOAMUTH | 流浪、迷失、無名的 |
O
|
OBSUL | 出口、門、隘口 |
obsu'arl | 活板門 |
og'elend | 異端者、背叛者、非羅絲信徒的人 |
og'elendar | 叛逆、異端、反抗羅絲的旨意 |
OGGLIN (n) | 敵手、對手、敵人 |
ogglir | 敵對、反對(V) |
ogglirin | 敵對、反對(Ving) |
ol | 它(it) |
olath | 黑暗 |
ol'elg | 暗殺、暗算 |
ol'elghinn | 暗殺、由於背叛而死(N) |
olis'inth | 計畫、陰謀 |
olis'inthigg | 大成功、大收穫 |
OLIST | 小心、隱密的行動 |
OLOTH | 黑暗(自然的或魔法的) |
olplyn | 盜賊 |
olplynir | 偷竊 |
olt | 它的(its) |
oltan | 它(itself) |
op'elg | 海盜 |
op'elgin | 海盜行為、竊盜 |
ORBB | 蜘蛛 |
orn | 意志 |
ORTHAE | 神聖的 |
P
|
p'los | 之前 |
p'luin | 之後 |
p'wal | 因為 |
PHALAR | 墳墓、墓碑 |
PHINDAR | 怪物、危險的生物 (特指無智慧的生物) |
pholod | 到...的上面(onto) |
PHOLOR | 在...上面(on,upon) |
phor | 在...上面(above, up, over) |
phlith | 恨、厭惡 |
PHUUL | 是(are)(常簡化為 ph' 或 phu') |
PIWAFWI | 魔法斗蓬 |
PLYNN | 拿取、抓住 |
ply'usaerth | 綁架、勒贖 |
ply'uss | 逮捕、俘虜 |
Q
|
qua'l | 同意 |
qua'lae | 不同意 |
qua'laen | 反對 |
QUA'LAELAY | 意見不同、爭執、對立(尚未到表面上的衝突) |
QU'ELLAR | 家族 (有名望的貴族世家頭銜) |
QUARTH | 命令 (由當權者指派的) |
QUARTHEN | 受命令、指派 |
QUARVAL-SHARESS | 羅絲女神 |
QUAR'VALSHARESS | 女神(除了羅絲之外的) |
quin | 尚未(yet) |
R
|
RAGAR | 發現、揭發 |
raldar | 剝 |
RATH | 背後 |
RATHA | 背後(複數) |
rath'arg | 懦夫 |
rath'elg | 背刺 |
RATHRAE | 後面 |
rath'argh | 膽小的、不名譽的 |
ril | 每(every) |
rilbol | 每樣事物(everything) |
rilkhel | 每個人(everybody) |
riluss | 每個人(everyone) |
riknueth | 苦、痛苦 |
rinteith | 喉嚨 |
rothe | 幽暗地域牛(洛斯獸)、奴隸(例如:非黑暗精靈) |
S
|
saph | 像...(like) |
SARGH | 對武器、武力、力量等的信心,武勇 |
sarol | 武器 |
SARN! | 注意!警告! |
sarn'elgg | 懲罰 |
s'lurpp | 奉承、阿諛、曲意逢迎 |
s'lurppin | 奉承、阿諛、曲意逢迎(ing) |
s'lurppuk | 諂媚者 |
shanaal | 餐杯、高腳杯、玻璃杯 |
sharorr | 王座 |
sharulg | 皇家印鑑,璽 |
siltrin | 肉 |
sol | 眼睛 |
solen | 眼睛(複數) |
SREEN | 危險 |
sreen'aur | 安全 |
sseren | 熱的 |
ssin | 沒裡 |
ssinjin | 甜的 |
ssinss | 誘惑、勾引、魅力 |
ssin'urn | 迷人、美麗的、英俊的 |
SSINSSRIGG | 熱情、慾望、貪婪 |
ssinssriggin | 慾望、愛情 |
ssinsuurul | 音樂 |
SSUSSUN | 光、明亮 |
stath | 少的 |
STREEA | 自殺,為家族、羅絲或社會奉獻而死 |
STREEKA | 輕率的,不顧一切的,無畏的 |
suliss | 優雅 |
suliss'urn | 優雅的、高尚的 |
suul | 側、邊、面(side) |
T
|
TAGA | 比...(than) |
tagnik'zur | 龍 |
TALINTH | 思索、考慮 |
talinthin | 考慮(現在進行式) |
TALTHALRA | 會議、商議、談判 |
THALACK | 戰爭、開戰 |
THALACKZ'HIND | 襲擊、從遠處攻擊 |
thalack'vel | 突襲、偷襲 |
THALRA | 會面、相遇 |
tir | 離開、脫離(off) |
TLU | 是(be , to be) |
tlus | 是(been) |
tril | 咬 |
tu'fyr | 在...之間 |
tu'jol | 越過、超過 |
tu'suul | 在...旁邊 |
TUTH | 都(常簡化為tu') |
U
|
udos | 我們(主,we) |
udossa | 我們(受,us) |
udosst | 我們的(ours) |
udossta | 我們的(our) |
udosstan | 我們(ourselves) |
uil | 是(am) |
uk | 他(he) |
ukt | 他的(his) |
ukta | 他(him) |
uktan | 他(himself) |
UL-ILINDITH | 命運 |
ul'naus | 一起 |
ulan | 朝...、向... |
ulin | 為來 (時間) |
ulnar | 謊言 (假的) |
uln'hyrr | 騙子 |
ULTRIN | 至上的、最高的、征服者 |
ULTRINE | 同上,僅用於稱呼羅絲 |
ULTRINNAN | 征服、勝利、佔優勢 |
ULU | 連接詞、向、到(to) |
usbyr | 任一,兩者之一 |
ussa | 我(me) |
usst | 我的(mine) |
ussta | 我的(my) |
USSTAN | 我(I)、這個、我自己(myself) |
USSTIL | 我(one in my place) |
V
|
valm | 加入、結盟 |
valsharen | 皇家的、帝國的 |
vel'bol | 什麼 |
vel'bolen | 那個 |
vel'dos | 誰的 |
vel'drav | 何時 |
vel'klar | 哪裡 |
VEL'USS | 誰 |
vel'ussa | 誰(受) |
vel'xundussa | 保衛、情報、偵察 |
vel'xunyrr | 間諜、偵察 |
VELDRIN | 陰影、不同光線所造成的掩蔽 |
velg'larn | 暗殺 |
VELKYN | 不可見的、隱藏的、隱形的 |
velnarin | 樂器 |
VELVE | 刃 (匕首,小刀, 劍) |
venorik | 安靜的 |
venorsh | 安靜 |
verin | 邪惡 |
vith | 性行為(俚語) |
vlos | 血液 |
W
|
WAEL | 笨蛋 |
WAELA | 愚蠢的、不注意的 |
waelin | 年輕 |
waerr'ess | 欺騙 |
waess | 皮膚 |
wanre | 學徒、僕役 |
weth | 每個 |
whol | 為了...(fore) |
wu'suul | 裡面 |
WUN | 在...(in) |
WUND | 在...之間、在...之中、進入... |
X
|
XAL | 可能、或許(may, might, perhaps) |
xas | 是的 |
xor | 或是 |
xuat | 不(don't) |
xuil | 與、合(with) |
xuileb | 沒有(without) |
xukuth | 心 |
XUN | 作、完成、達到 |
XUND | 成果、努力、工作 |
xunin | 做(doing) |
xunor | 完成(done) |
xunus | 做過(did) |
XUNDUS | 達成、工作完成 |
xundussa | 同上,複數 |
xxizz | 幫助 |
Y
|
YATH | 神殿、神殿的(如預言、工作或命令) |
yibin | 弱的 |
yol | 自從 |
YORN | 女神(羅絲)的力量、意志、僕人 |
Z
|
Z'HAR | 騎 |
Z'HIN | 走 |
Z'HIND | 旅行、遠征 |
Z'ORR | 爬 |
Z'RESS | 力量、力氣、武力、權勢 |
z'talin | 超能力、心電感應 |
ZHAH | 是(is) |
zhahn | 之後、過去(時間) |
zhahen | 是(were) |
zhahus | 是(was) |
zhal | 將...、應... (shall) |
ZHAUN | 學習、得知 |
ZHAUNIL | 智慧、知識 |
zhuanth | 老的 |
zhaun'ol | 書、論文、知識的作品 |
zha'linth | 記憶 |
zik'den'vever | 界域 |
zotreth | 打、擊、敲 |
黑暗精靈格言
L'alurl abbil zhah dosstan | 自己是最值得信賴的朋友 |
Khal wun dossta belaern | 相信你的財富 |
Jala cahallin xal tlu elg'cahlin | 任何食物都可能有毒 |
Sargh lueth kyona phuul dro'xundus | 力量與謹慎乃生存之道 |
L'elamshin d'lil Ilythiiri zhah ulu har'luth jal | 卓族的天命便是征服眾人 |
L'elend zhah alurl | 傳統的就是最好的 |
L'alurl faerbol zhah mrimm (mrann) d'ssinss | 情人是最好的魔法武器 |
L'alurl gol zhah elghinyrr gol | 最好的goblin是死的goblin |
Contributor:Gerbil
|