Overture to Death 音樂


神秘的終結之歌,死亡與夢境如此相近。


看完人物資料應該就有人可以猜出這個LARP的主題就是:Gloomy Sunday剪貼一段簡介跟歌詞,有興趣的人也可以到以下這幾個地方看看介紹或下載歌曲。 :P

http://www.angelfire.com/ks/gloomysunday/inENG.html
http://ice.prohosting.com/yhg/ (簡體)


憂鬱的星期天,歌詞:

(中文)

星期天是陰鬱的。
我的時光卻並不寧靜。
親愛的,與我同在的陰影是如許眾多。
小白花永遠無法將你喚醒。
你已到達那憂傷馬車所載你前往的國度。
天使完全不曾想到要將你還給我。
若我想與你同行,祂們會生氣嗎。
陰鬱的星期天。

星期天是陰鬱的。
我與暗影一同渡過這漫漫長日。
我與我的心都已決定要結束一切。
而我知道,不久之後他們將送來鮮花和祈禱。
叫他們不要哭泣,告訴他們我離去時滿心歡喜。
死亡並不是夢,因我在死亡中愛撫著你,

我將以我靈魂的最後一絲氣息為你祝福。
陰鬱的星期天。

幻夢,我只是在做夢。

我醒過來,發現你沉睡在我心靈深處。


(英文)

Sunday is gloomy
My hours are slumberless
Dearest the shadows I live with are numberless
Little white flowers will never awaken you
Not where the black coach of sorrow has taken you
Angels have no thought of ever returning you
Would they be angry if I thought of joining you
Gloomy Sunday

Sunday is gloomy
With shadows I spend it all
My heart and I have decided to end it all
Soon they'll be flowers and prayers that are said I know
Let them no weep let them know that I am glad to go
Death is no dream for in death I'm caressing you

With the last breath of my soul l'll be blessing you
Gloomy Sunday
Dreaming, I was only dreaming
I wake and I find you asleep in the deep of My heart dear


事實上今天最後放的是匈牙利文的版本,跟英文版的有些出入,不過其實Billy Holiday跟Sinead O'Connor都還滿不錯的喔。 :) 以下是另外幾個版本的英文歌詞...


Szomoru Vasarnap(Gloomy Sunday)

It is autumn and the leaves are falling
All love has died on earth
The wind is weeping with sorrowful tears
My heart will never hope for a new spring again
My tears and my sorrows are all in vain
People are heartless, greedy and wicked...

Love has died!

The world has come to its end, hope has ceased to have a meaning
Cities are being wiped out
Meadows are coloured red with human blood
There are dead people on the streets everywhere
I will say another quiet prayer:
People are sinners, Lord, they make mistakes...

The world has ended!


Szomoru Vasarnap(Gloomy Sunday)

On a sad Sunday with a hundred white flowers
I was waiting for you my dearest with a prayer
A Sunday morning, chasing after my dreams
The carriage of my sorrow returned to me without you
It is since then that my Sundays have been forever sad

Sad Sunday

This last Sunday, my darling please come to me
There'll be a priest, a coffin, a catafalque and a winding-sheet
There'll be flowers for you, flowers and a coffin
Under the blossoming trees it will be my last journey
My eyes will be open, so that I could see you for a last time
Don't be afraid of my eyes, I'll be blessing you in your death...

The last Sunday


今天用到的其他音樂:

1. Stormy weather - Billy Holiday
2. Minor Swing - Django Reinhardt(DM1你好像很喜歡這首? :p)
3. Touch of Evil - Film Noir配樂
4. Laura - Film Noir配樂
5. The Big sleep - Film Noir配樂
6. Seduction - Jekyll & Hyde
7. Retribution - Jekyll & Hyde


Author:Gerbil