序章，穿越幽暗之鏡（二）

不要這樣盯著我，我可是試著要幫你呀。

好吧。你已經親眼看見幾個巧妙的戲法了。這些只是為了幫助你踏出這道界線，我會告訴你到底發生了什麼事。別動！我不是說過不會傷害你嗎？好好看清楚我所做的，等等──我老是把該死的藥水放錯口袋。

好了。剛剛你的腦袋裡面應該感受到一陣輕微的波動吧。剛剛在店裡頭讓你覺得好像有些不對勁，而且在我們穿越那面牆的時候讓你覺得不可思議。試著專注於這種感覺吧。我希望你試著思考在這感覺背後的「力量」。我知道你在懷疑，但是，該死的，要是你根本不相信的話，它也就不會起作用。試著回想一下我們是怎麼穿越那道牆，就像它不過是一陣濃霧一樣。深呼吸，然後閉上你的眼睛一會兒。回想一下那道力量然後再度啟動它吧。

看到了沒？

很神奇吧，嗯？

現在你在我手中看到的，就是我們所說的「第五元素」。基本上就是魔法的能源。所有的創造物都是起源於第五元素的能量；它可以被歸結到所謂的「型式」中，你是一種型式，我也是一種型式，任何帶有型態，可以讓我們察覺或感受到的東西，都具備了某種型式，事實上還要更複雜的，不過這裡我只簡要地說明一下。

當你能夠理解這種形而上學的話，你就具備施展魔法的潛力了。有些人不明白世界真實的面貌，還是能夠使用魔法，我們沒辦法把他們放在一邊不管。當你領悟到一個更廣大的世界，在另一方面，也通常意味著你有學習魔法的能力。就像你所看到的一樣，這遠遠超過以往你所相信的一切，而且你還能學著去依照自己的欲望，重新打造這世界。

這就是魔法所反映出來的：欲望。它被意志和教導所統制。然而，魔法事實上就是用來產生你所希望的變化。魔法提供我們轉化宇宙中第五元素的一切方法，藉著變化這些能源，我們可以重新加工、創造或是毀壞周遭世界的型式。你的魔法就是工具。所有的儀式、戒律、咒語幫助我們集中這些能源，然後加以扭轉。最後的結果就是：我用魔法語言說了幾句話，然後我們就穿牆而過了；要是你集中心志在這股魔法力量上，你也會發現的，當我們越是深信不疑，它就會變得越真實清晰。

要討論、分類、學習魔法有很多種方式。它被分類為無數複雜的階級、頭銜、定律規則。不過，等你弄清楚一些基本的事情之後再來操心它們吧。

◎ 代價

世界上沒有免費的午餐，魔法也不例外。

雖然魔法能夠帶來力量，但是它並非都是威力無窮的。當魔法師具備相應的意志、信念、訓練之後才能行使，譬如說，我就沒學過要怎麼操縱天氣，再怎麼說它都是件又難纏、又複雜、又大範圍的工作，而且也不屬於我的專業領域。你可以創造出在空中飛行的咒語，但是不可能馬上就讓重力的概念解體。記住，你一次只能處理這麼一點事情。我想我是可以變出一扇通往東京的魔法門，但是帶來的效應實在巨大，我還是寧願坐飛機去。

另一個問題是魔法容易失控，就算它不是完全無秩序的，還是有一些副作用。正是因為魔法反映出你的欲望，它自然也會表現出你的意圖和感情。當你施展想要殺死某人的法術，它就會出現緊張、暴烈、還有憤怒，而且要是你在心中描繪出其他景象的話，它也會跟著不同。

這些太露骨的因素就會帶來引發矛盾的危險。你瞧，藉著我所受過的訓練和對魔法的理解，我知道一旦行使正確的儀式，要穿越牆壁的話是可能的。但是全世界都認為這麼做是不可能的，這就是矛盾！你的魔法越是光怪陸離，所要承受出乎預料結果的危險也就越大。要達到接近原先真實相貌的作用，這還算簡單；但是不顧一切地想要發動超出界限的咒語，要引起任何反常的現象的話，某方面來說，不只是費工夫，它也會帶來一些重要的變化，當我們越是想要去改變周遭的一切，就越容易引發它的反撲；矛盾也許會毀掉你的法術，也許會用各種詭異的方式折騰你。嚴重的話甚至還會爆炸。這個教訓是希望你的魔法穩定而且有節制。相信我的話，你會活得久一點的。

◎ 漫漫長路

在丟給你這些關於魔法的問題和困難點之後，你一定在懷疑為何大家願意承擔這些苦惱。實情就是，已經無法回頭了；一旦你覺醒了，就不能再閉目不見。魔法永遠會為你而存在，而且你將會發現自己逐漸受它吸引。我們這些魔法師偏愛用和常人大相逕庭的角度看待事物，因此，往往會捲入那些原先你以為在小說中才存在的怪事中。

這就是為什麼我願意賣你一次人情。點個頭，至少假裝你有在聽嘛。你瞧，現在你已經覺醒了，將要尋找通往魔法世界的道路，這也意味著你有學習魔法的責任，或者你可以乾脆自殺；情況就是，要是你一個不小心，還會把我認識的某人捲進來也說不定，你要說這是某種相當嚴重的自我本位也無妨，但是我猜想，要讓你開始明白目前的處境，還需要兩、三個小時的時間。

Source："Prologue: Through a Darkened Mirror" from "Mage: the Ascension"
Translator：Timeout