D20¤§¦B¤õ¤E«¤Ñ¡]¤@¡^ ¦è¥Êµù¡G¦]¬°¤¤Ä¶¥»©|¥¼¶i®i¨ì¦¹¶¥¬q¡A¥»¤å¬Y¨Ç±Ôz¥i¯à¯A¤Î¨ì¤p»¡¸û«á´Áªº¼@±¡¡A½ÐŪªÌ¦³¤ß²z·Ç³Æ¡C¦pªG¤£·Q¥¢¥h¾\Ū¼Ö½ì¡A¥i²¤¹L¥»¤¶²Ð¡A¨Ã½Ð¬Ý¹L¤p»¡ªºªB¤Í·íDM¨ÓÅéÅç¤p»¡¼@±¡¡C ¬Û«H«Ü¦h¤H³£¬Ý¹LGeorge R.R. Martinªº©_¤Û¦W§@¡m¦B»P¤õ¤§ºq¡n¡]A Song of Ice and Fire¡^ §a¡AWOTC²×©ó¤]§â²´¥ú©ñ¨ì³o³¡§@«~¤W¡A·QnÅý¥¦D20¤Æ¤F¡C¦bDragonÂø»x307´Á¤¤¡AWOTC¬°ºû´µ¯S¬¥¤j³°¡]Westeros¡^³]p¤F¨âӾԧг]©w¡AÅý³ß¦n³o³¡§@«~ªºª±®a̤]¯à¿Ë¨·P¨ü¨ì²§°¡]Others¡^ªº°l³v¡A©Î¦b½Ñ¤ý¾£¤U¾Ä¾Ôªº§Ö·P¡C P.79 P.83 ¦b»·¥j®É¥N¡A¥ý¥Á¡]the First Men¡^¦b¥_¤èºc¿v¤F¤@¹Dªø«°¡A±N¥_¦aªº§¯Å]°©Ç»P«n¤èªººû´µ¯S¬¥¤j³°¹jÂ÷¡A¦u½Ã³o¹Dªø«°ªº´N¬O¡u¦u©]¤H¡v¡C¾á¥ô³oÓÁ}Wªº¥úºa¥ô°Èªº¶°¹Î¡A«o¬O¥Ñ³Ì¤£¦WÅAªº¤HÌ©Ò²Õ¦¨¡C¥un¥ß»}²×¥Í¦¨¬°¡u¦u©]¤H¡v¡AµL½×ì¨Ó¦b¤j³°¤W¥Ç¤F¦h¤jªº¸o¡A³£¯à¤@µ§¤Ä®ø¡F¦]¦¹µ´¹Òªø«°¦¨¤F¬y¥Ç°k¤`¡B«¥Ç³Q»º°eªº»E©~¦a¡C°£¦¹¤§¥~¡A¾D¤H§Áµøªº¨p¥Í¤l¡BµL®a¥iÂkªº¬y¤`¾Ô¤h¡A¤]³£¯à¦b³oùاä¨ì´Ï¨¤§©Ò¡C¥L̨Ө즹¤§«á¡A¤@¥Í´N¥u³Ñ¤U¤@ӥتº¡A¥þ¤O¦aªý¤î¥_¤èÆZ±Ú»P©Çª«ªº«Iŧ¡C¦u©]¤H»Ý¥ß¤U¦å»}¡A²×¨¦ç¾¥¡CI»}ªÌ¦]¬°µL¸ô¥i¨«¡A°£¤F³Q³B¨M¤§¥~¡A°ß¤@ªº¥h³B¥u¦³¥Xªø«°¡A©~©ó¦Û¥ÑÆZ±Ú¤§¶¡¡C ¦u©]¤H³Ìªì¾Ö¦³¤Q¤CÓn¶ë¡A¦p¤µ¥u³Ñ¤U¤TÓ¡G¶Â«°³ù¡]Castle Black¡^¡BªF®ü¦u³Æ¶¤¡]Eastwatch by the Sea¡^»P¼v¤l¶ð¡]Shadow Tower¡^¡A¤H¼Æ¤]¤£¨¬¤d¤H¡C¦]¬°¦u©]¤Hªº§V¤O¡A«n¤è¤§¦aªø´Á¥H¨Ó³£¥¼´¿³QÄÌÂZ¡A¡u§¯Å]°©Ç¡v¥u¦s¦b©ó¦Ñ¥¤¶ýªº¬G¨ÆùØ¡C¦ý¤]¦]¦¹¤§¬G¡A¤H̳vº¥²H§Ñ¤F¥_¤èªº¦MÀI¡A¦u©]¤H¤]¥u³Q½Ñ¤ý·í¦¨¬y©ñ¬Fªv¥Çªº¦a¤è¡C¦ý¤H̤£ª¾¹Dªº¬O¡A¥_¤èªº¦Û¥ÑÆZ±Ú¤¤¤w¸g¥X¤F¤@¦ì±j¤Oªº»â³S¡A¾ãx«Øªv¥¿·Ç³Æ©¹«n¤è¶iµo¡F§ó¬ÆªÌ¡A®øÁn°Î¸ñ¤w¤[ªº¨¸´c²§°¤]®¨®¨¦A²{¡AÅý¦º¥hªº¾Ô¤Í°¿¦a¤Æ¬°íL«Í¦¨¬°¼Ä¤H¡A§ó¬O¦b±q¥¼±q¨£»D¹L¤£¦º¥Íª«ªº¦u©]¤H¨¤W¥[½Ñ¤F¨I«ªº®£ÄßÀ£¤O¡C¦b«n¤è½Ñ¤ý²V¾Ô¦¨¤@¹M¡A¨S¤Hª`·N¨ì¥_¤è§x¹Òªº²{¦b¡A±o¤£¨ì¶ø´©ªº¦u©]¤H¡A¸Ó«ç»ò¦P®É¹ï§Ü¦Û¥ÑÆZ±Ú©M²§°³o¨âÓ®£§G«Â¯Ù©O¡H ¦u©]¤H³Ì¥DnªºÂ¾·~¬°¹CÃM§L¡Aµ¥¦P©ó¡mÀs»P¦a¤U«°¡n¤¤ªº¹C«L¡C¥LÌ¥þ¨§¡µÛ¶Â¦â¡A¥[¤JªÌ¥i§K°£¹L©¹¤@¤Á¸o´c¡C¦ý¦u©]¤H¥u±µ¨ü¨k©Ê¥[¤J¡C°£¤FÃM°¨ªº¹CÃM§L¤§¥~¡A¦u©]¤H¤§¤¤¤]¦s¦bµÛ¥¸«J¡BÂy¤H¡B¾i¾~¤H¡B¬Æ¦Ü¶¡¿Ò¡A¥H¦]À³¦UºØ¤£¦P»Ýn¡C¥u¦³³Ì¾A¦Xªº¾Ô¤h¡A¤~¯à¦¨¬°¹CÃM§L¡C ¥Í©R»ë¼Æ¡Gd8¡C
¦u©]¤H»}¨¥¡G¡uªø©]±N¦Ü¡A§Ú±q¤µ¶}©l¦u±æ¡A¦Ü¦º¤è¥ð¡C§Ú±N¤£°ù©d¡B¤£«Ê¦a¡B¤£¥Í¤l¡C§Ú±N¤£À¹Ä_«a¡A¤£ª§ºaÃd¡C§Ú±NºÉ©¾Â¾¦u¡A¥Í¦º©ó´µ¡C§Ú¬O¶Â·t¤¤ªº§Q¼C¡Aªø«°¤¤ªº¦u½Ã¡C§Ú¬O©è¿m´H§Nªº¯P¿V¡A¯}¾å®É¤Àªº¥ú½u¡A³ê¿ô¦ºªÌªº¸¹¨¤¡A¦uÅ@¤ý°êªºÅK½Ã¡C§Ú±N¥Í©R»PºaÄ£Ämµ¹¦u©]¤H¡A¤µ©]¦p¦¹¡A©]©]¬ÒµM¡C¡v ¡]"Night gathers, and now my watch begins. It shall not end until my death. I shall take no wife, hold no lands, father no children. I shall wear no crowns and win no glory. I shall live and die at my post. I am the sword in the darkness. I am the watcher on the walls. I am the fire that burns against the cold, the light that brings the dawn, the horn that wakes the sleepers, the shield that guards the realms of men. I pledge my life and honor to the Night's Watch, for this night and all the nights to come."¡^ ¥»Â¾§Þ¯à ¾·~¯S©Ê ¦u©]¤H¹CÃM§L µ¥¯Å °ò¥»§ð ±j¶´ ¤Ï®g ·N§Ó ¯S®í¯à¤O ¡@¡@ À»¥[È ÀË©w ÀË©w ÀË©w ¡@1 ¡@+1¡@ ¡@+2 ¡@+0 ¡@+0 @´H ¡@2 ¡@+2¡@ ¡@+3 ¡@+0 ¡@+0 ±j¶´¥[±j ¡@3 ¡@+3¡@ ¡@+3 ¡@+1 ¡@+1 ¬ïªL ¡@4 ¡@+4 ¡@ ¡@+4 ¡@+1 ¡@+1 ¯e³t°l¸ñ ¡@5 ¡@+5¡@ ¡@+4 ¡@+1 ¡@+1 »â¾É¤O ¥Dn¼Ä¤H
* ºû´µ¯S¬¥«Í§¯¨ã¦³¡u¦A¥Í8¡vªº¯à¤O¡C°£¤F¤õ¿V¶Ë®`¥~¡A©Ò¦³¶Ë®`§¡µø¬°¤º¶Ë¡A¦Ó¤õ¿V¥i³y¦¨¨â¿¶Ë®`¡C «_ÀI¥Øªº ¦Û¥ÑÆZ±Úªºª±ªÌ¥²»Ýn¬ï¶V¥_¤è¿ñÁ諸¯îì¡A¸úÁצUºØ¥i©Èªº©Çª«»P²§°Å§À»¡A³Ì«á¥Ø¼Ð¬O³q¹Lµ´¹Òªø«°¡C ¨¬°¦u©]¤H¡Aª±ªÌ«h¥²»Ý¥þ¤Oªý¤î¥_¤èÆZ±Ú«n¤U¡A¦P®É®ø·À²§°»P«Í§¯¡A©ÎªÌ¬O·Q¿ìªk´M¨D«n¤èª§¾Ô½Ñ¤ýªº¨ó§U¡C¦u©]¤H¤]¥i¯à»Ýn¦w¹y¦Û¥ÑÆZ±Ú¡A¨Ã¸Ñ¨M»P¥v©Z¥§´µ¡E«ô©Ô®u®¦¡]Stannis Baratheon¡^ ¤§¶¡ªº½Ä¬ð¡C Y¬O§êºt¥v¶ð§J¡]Stark¡^ ®aªº©¾¦Ú¡A«hªÓtµÛ±N㮦¡E³·¿Õ¡]Jon Snow¡^´M¦^ªº³d¥ô¡A¤]¥i¥H¿ï¾Ü¨ó§U¦u©]¤H«O½Ãªø«°¡A©Î¥Xªø«°´M§ä¥¬Äõ¡E¥v¶ð§J¡]Bran Stark¡^¡C ¡u´H¥V¸¹¨¤¡v¡]The Horn of Winter¡^¤w³Q´MÀò¡A¤]³\¦³§ó¦hªºÄ_Âò`®I¦b¥_¦a¯î줤¡Aµ¥«Ý³g°ýªº«_ÀIªÌ¥Xªø«°°l´M¡C §@ªÌ¡G·¨§BÃv |